The Pierre Auger Observatory in the Argentinean pampas observes cosmic rays at the highest energies. The complementary detectors register traces of fluorescence in the atmosphere, radio pulse and particle flux on the ground, thus drawing a detailed map of the activity of galactic centres outside the Milky Way.